jueves, 10 de septiembre de 2009

miércoles, 9 de septiembre de 2009

DEFINITIVAMENTE EL TORNADO

Varias cosas han sucedido últimamente y varias que deberían suceder no están sucediendo (como yo trabajando justo ahora, por ejemplo).

Hace tiempo veía episodios viejos de ER (los mejores tiempos fueron los primeros...) y recordé un episodio sobre Mariposas y Huracanes o algo así.

La vida estos últimos días ha sido apacible y sin embargo se siente la corriente del cambio y el día de hoy llegó en forma de título universitario a mis manos. Oficialmente soy licenciada, lo cual traducido en mis términos de líneas de vida significa que ya soy una adulta.

Esta era mi meta, la adultez llegaba no con un carné de conducir, o con la id para votar, ni si quiera con los hijos o el esposo; para mi, llegaba con el título universitario.

Tengo 27 años y soy una adulto oficialmente.

Se supone que debería haber un cambio, pero no es así. Sigo igual. Mis metas para el día de hoy es traducir al menos dos páginas más (lo cual no sucederá si sigo aquí), y llegara casa a ver la segunda parte del maratón de Buffy en DVD. Ah, y comprar pizza de camino a casa. La pizza no puede faltar el día de hoy.

Con un resfriado de muerte (influenza descartada Gracias a Dios), mucho trabajo pendiente, poco tiempo para asimilar lo que había sucedido y el "Felicidades" automático, mas no por eso menos sincero, de la señorita que me atendió. y la sudadera del pants que ocultaba mi playera de "Oh, I'm with the vampires, of course", recibí mi título universitario.

¡Ni si quiera me había peinado! ¡Solo llevaba una pinza en le pelo y un para de incaibles!

Y mi gripa capáz de alejar a todo ser humano a 30 metros a la redonda...

Sabes lo que dicen, que si una mariposa aletea en China se producirá un tornado en Ecuador o en otra parte del mundo. Bueno, hoy me entregaron un papel, y este de una forma u otra, está provocando un tornado en alguna parte de mi futuro.

Tornado, definitivamente el tornado

Abby:
Chaos Theory?
Carter
: Yeah, a virus mutates in the Congo. We evacuate an ER in Chicago. Romano gets his arm cut off.
Abby
: You lost me.
Carter
: Seemingly random events, all part of a larger equation.
Abby
: I'm hot.
Carter
: You know, a butterfly flaps its wings in China, and creates a tornado halfway around the world.
Abby
: Are you hot?
Carter
: I'm just saying that there's an inherent unpredictability about everything-- Evolution, Life, Love, Relationships.
Abby
: So what am I? The butterfly or tornado?
Carter
: No, you're chaos in general.
Abby
: Oh, thanks.
Carter
: No, I'm just saying, you're chaos to me. The unknown. I'm chaos to you.
Abby
: You are hardly chaos, Carter.
Carter
: I'm just saying there's a risk in anything that you do, right?
But don't you want to stack the odds in your favor?
I mean, I'm drawn to you. It's kind of that simple.
I've been drawn to you for two years, but chaos always seems to rule,
and I don't want it to rule. I want to know where it's taking me.
You know what I mean?
Abby
: [strips] Nope. [goes into the ocean]
Carter
: The tornado. Definitely the tornado.